Review of Astor Piazzolla Histoire du Tango, Cecile Daroux Pablo Marquez, Harmonia Mundi, 1999
En la música están, en el cordaje
de la terca guitarra trabajosa,
que trama en la milonga venturosa
la fiesta y la inocencia del coraje.
Gira en el hueco la amarilla rueda
de caballos y leones, y oigo el eco
de esos tangos de Arolas y de Greco
que yo he visto bailar en la vereda,
en un instante que hoy emerge aislado,
sin antes ni después, contra el olvido,
y que tiene el sabor de lo perdido,
de lo perdido y lo recuperado.
En los acordes hay antiguas cosas:
el otro patio y la entrevista parra.
(Detrás de las paredes recelosas
el Sur guarda un puñal y una guitarra.)
Esa ráfaga, el tango, esa diablura,
los atareados años desafía;
hecho de polvo y tiempo, el hombre dura
menos que la liviana melodía,
que sólo es tiempo. El tango crea un turbio
pasado irreal que de algún modo es cierto,
un recuerdo imposible de haber muerto
peleando, en una esquina del suburbio.
*Borges, J. L. (1964). El Otro, El Mismo. Emecé Editores
Borges. Tango. Argentina. Piazzolla. Guitar. Pablo Marquez. Do we need anything else? No I don’t think so. If you are looking for poetry, joy, tension, desire, emotion, no, you don’t need anything else.
So let’s enjoy this spectacular record. The music is wonderful and the musicians who perform it too. It’s a sort of pleasant melancholy, of slow abandonment, of pleasant and conscious play that is also expressed outside of dance. It’s a sinuous, elegant, rational and mobile thought. Piazzolla’s tango is not modern, it’s contemporary, it’s not even post-modern and that’s why it was not understood. His tango and this CD shows a wonderful sample, it’s music for listening and for thought, suspended in the perfect balance that Cecile Daroux and Pablo Marquez can create, a balance of atmospheres, spaces, silences and .. still emotions. What a wonderful record.
NeuGuitars 